1
00:00:05,714 --> 00:00:08,509
قبلاً در "Stargate SG-1":

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,260
داره میسوزه

3
00:00:10,344 --> 00:00:17,226
این ویروس مانند مغزی نخاعی عمل می کند
مننژیت، با حمله به مغز.

4
00:00:17,309 --> 00:00:19,603
همزیست کنان
کسی است که خوب می شناسم

5
00:00:19,686 --> 00:00:24,650
من شک ندارم که او با آن ترکیب خواهد شد
اونیل، او را درمان کن و دوباره او را رها کن،

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,985
اگر میزبان مناسب دیگری پیدا شود.

7
00:00:27,069 --> 00:00:30,531
آقا، میزبان سمبیوت مرد
در حالی که آنها در ماموریت بودند.

8
00:00:30,614 --> 00:00:34,785
توکراها دلیلی برای باور دارند
سیمبیوت اطلاعات حیاتی برای فاش کردن دارد

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,954
و این به او این شانس را می دهد.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,414
آقا لطفا

11
00:01:06,942 --> 00:01:09,027
خیلی دور است.

12
00:01:12,614 --> 00:01:13,824
من نمی توانم.

13
00:01:13,907 --> 00:01:18,078
اینجا پنهان شوید تا
Chaapa- ai فعال می شود. برو

14
00:01:32,467 --> 00:01:34,344
ارگ!

15
00:02:03,957 --> 00:02:06,251
شکمال، توکرا.

16
00:02:07,794 --> 00:02:09,671
کری!

17
00:02:09,755 --> 00:02:12,466
یافا، شال کک.

18
00:03:48,896 --> 00:03:50,981
میزبان زنده است، سرورم.

19
00:04:12,503 --> 00:04:15,422
- این توکرا است.
- زمان لعنتی فرا رسیده است.

20
00:04:24,890 --> 00:04:27,184
بایستید

21
00:04:30,521 --> 00:04:33,982
- ژنرال هاموند.
- مشاور توران.

22
00:04:34,066 --> 00:04:37,611
من از صبرم در این مورد می ترسم
تقریبا تمام شده است

23
00:04:37,694 --> 00:04:41,532
شما وعده بازگشت امن را داده اید
سرهنگ اونیل برای روزها.

24
00:04:41,615 --> 00:04:43,700
او کجاست؟

25
00:04:43,784 --> 00:04:46,286
می ترسم حامل خبر بدی باشم.

26
00:04:49,331 --> 00:04:53,877
و او به تازگی از پایگاه شما خارج شد؟
تا دیر نشده کسی متوجه نشد؟

27
00:04:53,961 --> 00:04:58,090
با حمله به Revanna، شماره های ما
به شدت کاهش یافته اند.

28
00:04:58,173 --> 00:05:03,136
دلیلی برای این انتظار نداشتیم.
دلیلی برای مقصر دانستن نمی بینم.

29
00:05:03,220 --> 00:05:05,472
سرهنگ اونیل جانش را در دستان تو گذاشت.

30
00:05:05,556 --> 00:05:09,977
- سیمبیوت تنها امید او برای زندگی بود.
- او می توانست رد کند.

31
00:05:10,060 --> 00:05:13,939
در این صورت هرگز نخواهید داشت
دانش را در ذهن کنان بازیابی کرد.

32
00:05:14,022 --> 00:05:19,069
- تبادلی بیش از عادلانه.
- اونیل با یک ترکیب موافق نیست

33
00:05:19,152 --> 00:05:21,738
مگر اینکه وجود داشته باشد
بیشتر از جانش در خطر است

34
00:05:21,822 --> 00:05:27,286
شاید تنفر آمیزش با
ذهن دیگری باعث شد که او بی منطق باشد.

35
00:05:27,369 --> 00:05:30,455
نمی توانم حدس بزنم
وضعیت روحی سرهنگ اونیل،

36
00:05:30,539 --> 00:05:34,376
اما در حالی که یک همزیست بالغ می تواند طول بکشد
کنترل میزبان زمانی که می خواهد،

37
00:05:34,459 --> 00:05:36,712
به هر دو صورت کار نمی کند

38
00:05:36,795 --> 00:05:41,008
من می توانم آن را تضمین کنم، قربان. راهی نیست
او می توانست به تنهایی بیرون برود.

39
00:05:41,091 --> 00:05:44,469
سپس مجبور به این کار شد
بر خلاف میل خود توسط سمبیوت.

40
00:05:45,470 --> 00:05:48,932
شما یک توکرای محترم را متهم می کنید
از رفتار به عنوان یک گوآلد.

41
00:05:49,016 --> 00:05:49,933
مشاور...

42
00:05:50,017 --> 00:05:53,353
کنان با گوائولد مبارزه کرده است
بیشتر از آنچه زندگی کرده ای

43
00:05:53,437 --> 00:05:57,816
با این حال شما کلمه "سیمبیوت" را تف می دهید
انگار از حیوانات موذی حرف زدی

44
00:05:57,900 --> 00:06:02,279
هر چه در مورد فرم ما فکر می کنید،
کنان برای من مثل یک برادر بود.

45
00:06:06,241 --> 00:06:09,661
شورای توکرا می پذیرد
که کنان ممکن است برای ما گم شود.

46
00:06:09,745 --> 00:06:13,540
این تفاوت بزرگ است
بین ما، مشاور

47
00:06:13,624 --> 00:06:16,126
ما مردم خود را پشت سر نمی گذاریم.

48
00:07:13,851 --> 00:07:16,895
- تو کی هستی؟
- اول تو برو

49
00:07:22,776 --> 00:07:26,989
- شما ادعا می کنید که من را نمی شناسید.
- خب، توهین نکن، اسکیپی.

50
00:07:27,072 --> 00:07:30,117
من مطمئن هستم که شما یک واقعی هستید
گواولد داغ و مهم

51
00:07:30,200 --> 00:07:34,538
من فقط همیشه یه جوری بودم
خارج از حلقه با چیز مار.

52
00:07:34,955 --> 00:07:37,082
من بعل هستم.

53
00:07:37,166 --> 00:07:38,625
همین؟

54
00:07:38,709 --> 00:07:41,837
فقط "توپ"؟

55
00:07:43,547 --> 00:07:45,632
همانطور که در "boccie"؟

56
00:07:47,926 --> 00:07:51,763
درد رو نمیدونی
به خاطر این گستاخی رنج می بری؟

57
00:07:51,847 --> 00:07:54,558
من معنی کلمه را نمی دانم.

58
00:07:55,684 --> 00:07:58,645
جدی " گستاخی ".
این به چه معناست؟

59
00:08:08,572 --> 00:08:10,657
دوباره شروع میکنم

60
00:08:11,366 --> 00:08:14,119
- تو کی هستی؟
- سرهنگ جک اونیل، نیروی هوایی ایالات متحده.

61
00:08:14,203 --> 00:08:16,955
- دو ل.
- ممکن است این همان کسی باشد که زمانی بودی، توکارا.

62
00:08:17,039 --> 00:08:20,501
من ممکن است خیلی چیزها باشم، اما من توکرا نیستم.

63
00:08:21,543 --> 00:08:24,588
درست است که ما فقط توانستیم
برای گرفتن میزبان

64
00:08:24,671 --> 00:08:28,800
سمبیوت شما از بدن فرار کرد
از نامردی

65
00:08:28,884 --> 00:08:32,179
اما توکرا نیز صادق است
بدن و ذهن را به طور مساوی تقسیم کنید.

66
00:08:32,262 --> 00:08:36,934
- شما تمام آنچه را که می دانست خواهید دانست.
- فکر می کنم کمتر از چیزی که شما فکر می کنید می دانم، می دانم.

67
00:08:40,020 --> 00:08:42,606
چرا به این پاسگاه آمدی؟

68
00:08:42,689 --> 00:08:46,026
حالا، می بینید، همین است
یک مثال کامل در آنجا

69
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
من سرنخی ندارم

70
00:08:59,373 --> 00:09:02,584
- تو قبلا اینجا بودی.
- اولین بار

71
00:09:02,668 --> 00:09:06,213
شما راه رفت و آمد خود را می دانید
پاسگاه مخفی من شما اینجا بوده اید.

72
00:09:06,296 --> 00:09:09,716
- چی؟
- واقعا امیدوار بودی که از گارد من فرار کنی؟

73
00:09:09,800 --> 00:09:11,885
- چی؟
- چرا غلام مرا ربودی؟

74
00:09:11,969 --> 00:09:14,054
باشه ببین...

75
00:09:14,888 --> 00:09:18,016
این آخرین چیزی است که به یاد دارم،
به خدا قسم.

76
00:09:19,560 --> 00:09:26,358
من مریض بودم من موافقت کردم که توکرا بگذارم
مار در سرم باشد وگرنه میمردم

77
00:09:27,901 --> 00:09:30,195
در حال حاضر به نوعی آرزو می کنم که ای کاش داشتم.

78
00:09:31,613 --> 00:09:33,907
آرزویی که به راحتی برآورده می شود.

79
00:09:33,991 --> 00:09:36,076
- ماموریت شما چه بود؟
- بدون ماموریت

80
00:09:36,159 --> 00:09:39,705
- چرا برگشتی؟
- من هرگز اینجا نبودم.

81
00:09:39,788 --> 00:09:43,292
- با زن چی می خواستی؟
- چه زن؟

82
00:09:43,709 --> 00:09:46,128
مرگ تنها یک فرار موقتی را ارائه می دهد.

83
00:09:46,211 --> 00:09:50,424
من می توانم دوباره و دوباره شما را احیا کنم.
اگر لازم باشد هزار بار

84
00:09:50,507 --> 00:09:55,804
فقط یکبار همه چیز را به من گفتی
می پرسم اجازه داری بمیری؟

85
00:09:55,888 --> 00:10:00,142
یک ... آخرین ... بار.

86
00:10:01,560 --> 00:10:03,228
آخرین ماموریت او کجا بود؟

87
00:10:03,312 --> 00:10:06,481
به عنوان یک عامل در کشتی مادر
در ناوگان زیپاکنا

88
00:10:06,565 --> 00:10:10,777
او در طی یک نبرد موفق به فرار شد
با نیروهای لرد یو، اما به سختی.

89
00:10:10,861 --> 00:10:14,281
- آیا او انگیزه ای برای بازگشت داشت؟
- مانند؟

90
00:10:14,364 --> 00:10:17,075
کار ناتمام؟ کار انجام نشده باقی مانده است؟

91
00:10:17,159 --> 00:10:20,495
گزارش او بیان کرد
اهداف ماموریت کامل شد

92
00:10:20,579 --> 00:10:23,790
ما سعی خواهیم کرد تماس بگیریم
با عوامل ما در این دنیاها

93
00:10:23,874 --> 00:10:26,960
- اینجا، اینجا و اینجا.
- ماموریت های قبلی او.

94
00:10:27,044 --> 00:10:32,174
اگر کنان به هر دلیلی برگشت،
ممکن است عوامل ما از آن یاد گرفته باشند.

95
00:10:32,257 --> 00:10:35,844
- کی خبری بشنویم؟
- ممکن است چندین ماه طول بکشد.

96
00:10:37,471 --> 00:10:40,974
- از گزارش های ماموریت کنان صحبت کردید.
- چه خبر؟

97
00:10:41,058 --> 00:10:46,897
ما دوست داریم آنها را ببینیم. اگر کنان داشت
کار ناتمام، ممکن است سرنخ هایی وجود داشته باشد.

98
00:10:46,980 --> 00:10:51,443
- مطالب آنها مرتبط نیست.
- جان سرهنگ اونیل در خطر است.

99
00:10:51,527 --> 00:10:54,321
چیزی که شما میپرسید ممکن نیست.

100
00:10:55,364 --> 00:10:56,823
واقعا؟

101
00:11:47,166 --> 00:11:49,459
آیا شما هستید؟

102
00:11:54,131 --> 00:11:56,216
سلام جک

103
00:12:00,929 --> 00:12:02,681
دانیال

104
00:12:02,764 --> 00:12:06,018
من می روم، و به آشفتگی نگاه می کنم
خودت را وارد می کنی

105
00:12:12,816 --> 00:12:14,902
از دیدنت خوشحالم

106
00:12:16,361 --> 00:12:18,238
آره

107
00:12:20,282 --> 00:12:22,367
تو هم همینطور

108
00:12:25,996 --> 00:12:28,582
حیف که تو توهم هستی

109
00:12:28,665 --> 00:12:31,585
نه، من اینجا هستم. من واقعا اینجا هستم.

110
00:12:32,085 --> 00:12:34,171
حتما هستی

111
00:12:46,058 --> 00:12:51,813
اینجا به این معنا که آگاهی من
اینجاست، اگر نه به معنای فیزیکی اینجا.

112
00:12:51,897 --> 00:12:54,358
نکته این است که شما این را تصور نمی کنید.

113
00:12:54,441 --> 00:12:58,987
- من فقط کفشم را از تو پرت کردم.
- من به سطح دیگری از هستی صعود کردم.

114
00:12:59,071 --> 00:13:01,823
- اوه
- اوما دسالا، همه چیز درخشان.

115
00:13:01,907 --> 00:13:04,409
من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون تو یادت هست؟

116
00:13:04,743 --> 00:13:06,453
آره

117
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
من... الان انرژی دارم.

118
00:13:10,040 --> 00:13:13,377
- برای شما چطور کار می کند؟
- خوب، در واقع. خیلی...

119
00:13:13,460 --> 00:13:15,629
- خوب
- خیلی خوبه

120
00:13:15,712 --> 00:13:19,466
- با این حال شما ...
- آره خب

121
00:13:19,550 --> 00:13:22,803
میدونی چه جوریه
از مردگان برمی گردد

122
00:13:24,763 --> 00:13:27,808
مدتی طول می کشد تا رنگ را دریافت کند
پشت در گونه ها

123
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
آره

124
00:13:36,567 --> 00:13:38,443
پس...

125
00:13:40,320 --> 00:13:43,115
- توهم نیست؟
- نه

126
00:13:43,198 --> 00:13:46,869
باشه وسایلت را به من نشان بده
منو از اینجا بیرون کن

127
00:13:47,578 --> 00:13:49,079
- من نمی توانم.
- چرا که نه؟

128
00:13:49,163 --> 00:13:52,291
- من اجازه دخالت ندارم.
-الان داری دخالت میکنی.

129
00:13:52,374 --> 00:13:53,458
- من نیستم.
- تو هستی

130
00:13:53,542 --> 00:13:56,253
نه، من نیستم. من به یکی از دوستان دلداری می دهم.

131
00:13:56,336 --> 00:13:59,214
چه خوبه قدرت
برای وزیدن باد

132
00:13:59,298 --> 00:14:01,466
اگر نمی توانید دوستی را از زندان بیرون بیاورید؟

133
00:14:01,550 --> 00:14:04,052
- اگر می توانستم می کردم.
- تو نمی تونی این کارها رو انجام بدی؟

134
00:14:04,136 --> 00:14:06,013
من می توانم، من فقط... نمی توانم.

135
00:14:06,513 --> 00:14:08,974
خوب، ممنون که سر زدی

136
00:14:09,057 --> 00:14:13,020
بعل شما را عذاب می دهد
و من فقط قرار نبودم بنشینم

137
00:14:13,103 --> 00:14:16,815
ببین، تمام چیزی که او می خواهد بداند
دلیل آمدن شما به این سیاره است

138
00:14:16,899 --> 00:14:19,276
- واقعا نمیدونی؟
- شما؟

139
00:14:19,359 --> 00:14:24,489
تنها چیزی که می دانم این است که شما، یا به عبارت دقیق تر،
همزیستی که توکرا در شما قرار داد -

140
00:14:24,573 --> 00:14:29,828
به هر حال تبریک می گویم - راه افتاد
در نیمه های شب و آمد اینجا.

141
00:14:29,912 --> 00:14:35,334
من نمی توانم باور کنم که من در واقع به آنها اجازه گذاشتن a
مار در سرم سر من من با آن موافقت کردم.

142
00:14:35,417 --> 00:14:39,046
هرگز با شما به اشتراک گذاشته نشد
چرا وارد یک پاسگاه گواولد می شود؟

143
00:14:39,129 --> 00:14:42,925
- اشتراک گذاری وجود نداشت. من مریض بودم
- میدونم

144
00:14:43,008 --> 00:14:48,138
آنها کاشت را انجام دادند - کلمه ای که من قصد دارم
دیگر هرگز استفاده نکنم - و من اینجا بیدار شدم.

145
00:14:48,222 --> 00:14:50,474
تا الان هفته من همینه

146
00:14:50,557 --> 00:14:52,851
پس واقعا نمیدونی

147
00:14:57,981 --> 00:15:01,610
یه کاری
یکی از غلامان بعل

148
00:15:01,693 --> 00:15:05,155
من تصویری دارم،
اما من قبلاً او را ندیده بودم

149
00:15:05,531 --> 00:15:07,533
هیچ کس نمی داند که شما اینجا هستید.

150
00:15:10,118 --> 00:15:15,415
حتی اگر این کار را هم می کردند، نمی توانستند جلو بیفتند
یک نجات زیرا این مکان یک قلعه است.

151
00:15:15,499 --> 00:15:18,669
بعل شما را تا سر حد مرگ شکنجه خواهد داد
و زنده کردنت

152
00:15:18,752 --> 00:15:24,091
تا زمانی که بفهمد چه می خواهد، که
غیرممکن است زیرا شما هیچ چیز نمی دانید،

153
00:15:24,174 --> 00:15:27,511
یا تا زمانی که نباشی
ارزش دوباره زنده کردن را دارد

154
00:15:27,594 --> 00:15:31,723
اما شما دیگر جک اونیل نیستید
ما خیلی قبل از آن می دانیم.

155
00:15:32,891 --> 00:15:37,396
خب ظاهرا
فردا روز بزرگی دارم

156
00:15:37,813 --> 00:15:42,317
- نه، نمیذارم نابودت کنه.
- فقط گفتی نمی تونی کمک کنی.

157
00:15:42,401 --> 00:15:47,698
دیگر نمی توانم جلوی شکنجه بعل را بگیرم
تا اوما بتواند تابش من را درمان کند، اما...

158
00:15:49,324 --> 00:15:51,827
من می توانم به شما کمک کنم تا صعود کنید.

159
00:15:59,168 --> 00:16:01,628
زیر دستان شما
به من اجازه نمی دهد که بروم

160
00:16:01,712 --> 00:16:06,884
- افسران من به دستور من عمل می کنند.
- این یافا جان من را تهدید کرد.

161
00:16:06,967 --> 00:16:11,930
من فقط به شما اطلاع دادم که هر گونه تلاشی برای
فعال کردن Stargate منجر به آسیب می شود.

162
00:16:12,014 --> 00:16:15,434
- پس من زندانی هستم؟
- ترجیح می دهم خودت را مهمان بدانی.

163
00:16:15,517 --> 00:16:19,396
وقتی به ما دادید می توانید آنجا را ترک کنید
گزارش های ماموریتی که ما درخواست کرده ایم،

164
00:16:19,479 --> 00:16:21,440
طبق ماده 9 معاهده ما.

165
00:16:21,523 --> 00:16:24,902
چنین درخواستی از شورا
باید شخصا ساخته شود

166
00:16:24,985 --> 00:16:30,282
چرا؟ این مرکز کنترل می تواند
یک درخواست را روی چندین فرکانس ارسال کنید،

167
00:16:30,365 --> 00:16:32,451
از جمله مواردی که توکرا استفاده می کند.

168
00:16:32,534 --> 00:16:35,496
اگر انتخاب کردید که این کار را نکنید
از این توانایی استفاده کنید،

169
00:16:35,579 --> 00:16:41,418
ما خوشحال می شویم که به شما راحت باشیم
یک چهارم تا زمانی که نظر خود را تغییر دهید.

170
00:16:41,502 --> 00:16:45,714
شما ادامه مسالمت آمیز را تهدید می کنید
روابط بین مردم ما

171
00:16:45,797 --> 00:16:51,011
اگر روابط ما به همین سمت ادامه یابد
اونا میرن

172
00:16:55,224 --> 00:17:00,437
خیلی خوب من درخواست شما را خواهم کرد
که بلافاصله گزارشات به اینجا ارسال شود.

173
00:17:01,146 --> 00:17:02,814
متشکرم.

174
00:17:10,614 --> 00:17:14,368
پس میخوای اوما باشی؟

175
00:17:16,620 --> 00:17:20,791
شما می توانید آن را اینگونه بیان کنید. یعنی،
من این کار را نمی کنم، اما شاید این فقط من باشم.

176
00:17:20,874 --> 00:17:24,253
- و بعد چی؟
- پس... پس من نمی دانم.

177
00:17:24,336 --> 00:17:26,588
- تو نمی دانی؟
- نه نه

178
00:17:26,672 --> 00:17:30,175
معراج تو را نمی سازد
همه دانا من واقعا نمی دانم.

179
00:17:30,801 --> 00:17:34,304
اگر در حال گرفتن هواپیمای هستی باشم،
شما باید چیزی به من بدهید

180
00:17:34,388 --> 00:17:38,559
این سفر شماست هیچکس جز تو انتخاب نمیکنه
آنچه می شوید یا راهی که می روید.

181
00:17:38,642 --> 00:17:42,271
تنها چیزی که میتونم بهت قول بدم اینه
این یک سفر شگفت انگیز خواهد بود.

182
00:17:43,897 --> 00:17:47,901
- یک بار که بار خود را رها کنید.
- دنیل، اگه مثل اوما شروع کنی به حرف زدن...

183
00:17:47,985 --> 00:17:50,779
- من مثل اوما حرف نمی زنم.
- برای من شبیه اوما است.

184
00:17:50,863 --> 00:17:55,242
عماد می گفت: «اگر نور شمع را بشناسی
آتش است، غذا چند وقت پیش پخته شد"

185
00:17:55,325 --> 00:17:56,994
یا چیزی شبیه آن

186
00:17:57,744 --> 00:17:59,496
چرا؟

187
00:17:59,580 --> 00:18:01,874
تا ذهنت باز شود

188
00:18:02,958 --> 00:18:07,087
اگر چه شمعی در خانه من می سوزد،
کسی خونه نیست

189
00:18:08,755 --> 00:18:12,676
باشه بیایید این مرحله را یکی یکی برداریم.

190
00:18:12,759 --> 00:18:16,513
این باید چیزی باشد که شما می خواهید.
من نمی توانم این کار را برای شما انجام دهم.

191
00:18:19,683 --> 00:18:22,603
- یک قدم در یک زمان.
- یک قدم در یک زمان.

192
00:18:25,314 --> 00:18:28,025
- باید راه دیگری وجود داشته باشد.
- جک...

193
00:18:28,108 --> 00:18:31,153
- اگر کمی برای من جستجو می کردی چه؟
- نه

194
00:18:31,236 --> 00:18:34,990
- خراب نکردن دیوارها، فقط یک تجدید نظر.
- بعل دوباره شما را شکنجه می دهد.

195
00:18:35,073 --> 00:18:38,577
- به من کمک کن تا یک تفنگ زات بگیرم.
- دفعه بعد بدتر خواهد شد.

196
00:18:38,660 --> 00:18:41,705
- اون موقع حرکت می کنیم.
- شما نمی توانید راه خود را مبارزه کنید.

197
00:18:41,788 --> 00:18:43,457
- پس کمکم کن!
- نه اونجوری

198
00:18:45,626 --> 00:18:47,085
دارند می آیند

199
00:18:47,169 --> 00:18:49,713
- آنها می توانند شما را ببینند. ما می توانیم از آن استفاده کنیم.
- برمی گردم

200
00:18:49,796 --> 00:18:52,591
- حواس پرتی این تمام چیزی است که نیاز دارم.
- قول میدم

201
00:18:59,223 --> 00:19:00,807
دانیال

202
00:19:27,000 --> 00:19:30,170
- انگیزه او باید شخصی بود.
- به چه دلیل؟

203
00:19:31,255 --> 00:19:34,424
Tok'ra مدعی همه Kanan است
ماموریت های جاسوسی موفقیت آمیز بود،

204
00:19:34,508 --> 00:19:36,802
بنابراین او هیچ دلیلی برای بازگشت ندارد.

205
00:19:36,885 --> 00:19:40,347
اگر حرفشان را قبول کنیم،
ما می توانیم هر دلیل منطقی را رد کنیم.

206
00:19:40,430 --> 00:19:45,269
کنان باید انگیزه داشت
توسط چیزی به اندازه کافی عمیق

207
00:19:45,352 --> 00:19:49,273
نه تنها جان خود را به خطر بیندازد،
بلکه زندگی میزبانش.

208
00:20:04,454 --> 00:20:07,541
اسید زمان می برد
تا تمام راه بسوزد

209
00:20:07,624 --> 00:20:11,420
اگرچه در حین سوختن گوشت را سوزانده است،

210
00:20:11,503 --> 00:20:16,800
مقدار بسیار کمی اغلب راه خود را پیدا می کند
وارد خون شده و شروع به انتشار می کند.

211
00:20:16,884 --> 00:20:19,887
- چرا به اینجا برگشتی توکرا؟
- من انسانم

212
00:20:20,345 --> 00:20:22,848
- خیانت شده توسط سمبیوت شما.
- از من استفاده کرد.

213
00:20:22,931 --> 00:20:26,310
- برای انجام چه کاری؟
-نمیدونم و برام مهم نیست!

214
00:20:26,393 --> 00:20:30,272
- سیمبیوت خود را چه نامید؟
- یادم نمیاد

215
00:20:30,355 --> 00:20:34,109
توکرا هویت ها را حفظ می کند
از هر دو میزبان و سیمبیوت.

216
00:20:34,193 --> 00:20:37,529
تو اونیل هستی
اسم سیمبیوتت چی بود؟

217
00:20:37,613 --> 00:20:39,907
من... همین الان بهت گفتم.

218
00:20:41,033 --> 00:20:44,828
چه اسرار توکرا
آیا یک نام می تواند آشکار کند؟

219
00:20:44,912 --> 00:20:46,079
من نمی دانم.

220
00:20:46,163 --> 00:20:50,042
چرا از کسی که به شما خیانت کرده محافظت کنید؟
شما را به این کار رها کرد؟

221
00:20:50,125 --> 00:20:53,504
اگه اسمشو میدونستم
اسم لعنتی رو میذارم

222
00:20:53,587 --> 00:20:56,715
من به حفاظت از توکرا اهمیتی نمی دهم.

223
00:20:57,925 --> 00:21:01,053
- توکرا سالهاست که مزاحم بوده است.
- نکن

224
00:21:01,136 --> 00:21:05,307
حتی زمانی که فکر می کردیم آنها بوده اند
از بین می رفتند، موذی تر می شدند.

225
00:21:05,390 --> 00:21:09,561
مثل اسید،
سوراخ کردن امپراتوری های ما

226
00:21:09,645 --> 00:21:11,730
کنان.

227
00:21:13,857 --> 00:21:15,943
این نام است.

228
00:21:18,987 --> 00:21:21,073
کنان.

229
00:21:32,668 --> 00:21:34,711
من... همین الان بهت گفتم.

230
00:21:35,337 --> 00:21:38,048
بله شما انجام دادید.

231
00:21:49,142 --> 00:21:53,063
این اسید را خنثی می کند
و درد را بی حس می کند

232
00:21:53,146 --> 00:21:57,192
پس می بینید که حقیقت پاداش می گیرد.

233
00:21:57,734 --> 00:22:00,237
من هیچ چیز دیگری نمی دانم.

234
00:22:00,320 --> 00:22:05,200
ممکن است تعداد بیشتری از این کنان وجود داشته باشد
هنوز در حافظه شما از چیزی که حتی می دانید.

235
00:22:05,284 --> 00:22:08,537
به موقع به سراغت می آید...

236
00:22:10,038 --> 00:22:11,707
آه!

237
00:22:25,429 --> 00:22:27,723
آیا شما هستید؟

238
00:22:30,684 --> 00:22:32,769
چی؟

239
00:22:32,853 --> 00:22:34,938
تو نباید برمی گشتی

240
00:22:37,649 --> 00:22:40,194
یادم نیست...

241
00:22:40,277 --> 00:22:43,238
اگر من با شما بروم، او می داند.

242
00:22:43,322 --> 00:22:45,407
تو...

243
00:22:51,455 --> 00:22:54,208
جک، با کی صحبت می کنی؟

244
00:22:56,335 --> 00:22:58,420
زن

245
00:23:02,925 --> 00:23:05,427
کسی اونجا نیست

246
00:23:07,638 --> 00:23:09,723
ببین کی داره حرف میزنه

247
00:23:17,814 --> 00:23:19,900
آیا هنوز درد دارد؟

248
00:23:21,902 --> 00:23:23,278
خیر

249
00:23:23,362 --> 00:23:26,073
بهت گفتم برمیگردم

250
00:23:26,156 --> 00:23:29,618
اگر دنیل جکسون را می شناختم
واقعا اینجا بود...

251
00:23:29,701 --> 00:23:32,538
- من هستم.
-پس یه کاری بکن

252
00:23:35,916 --> 00:23:38,001
تو به من گوش کن

253
00:23:40,212 --> 00:23:42,297
من نمی خواهم دوباره از آن عبور کنم.

254
00:23:42,381 --> 00:23:46,093
اگه واقعا دوست من بودی
و قدرت توقف آن را داشتی، تو آن را متوقف می کردی.

255
00:23:46,176 --> 00:23:48,554
سخت ترین قسمت
از این که من هستم یا هستم

256
00:23:48,637 --> 00:23:53,892
داشتن قدرت تغییر دادن چیزها است
من می خواهم تغییر کنم، و می دانم که نمی توانم.

257
00:23:53,976 --> 00:23:57,354
حتی وقتی مطمئنم،
حتی وقتی برای من کاملاً واضح است،

258
00:23:57,437 --> 00:24:00,357
حتی زمانی که تاثیر می گذارد
افرادی که به آنها اهمیت می دهم

259
00:24:01,400 --> 00:24:05,946
با تمام کاری که می توانم انجام دهم، دیگر صلاحیت ندارم
برای بازی خدا از گوآل ها.

260
00:24:09,825 --> 00:24:14,204
- بعل این را ادامه خواهد داد.
- بله، او خواهد شد.

261
00:24:14,288 --> 00:24:17,249
- پس ما زمان محدودی داریم.
- باید یه جایی باشه؟

262
00:24:17,332 --> 00:24:19,001
خیر

263
00:24:23,005 --> 00:24:28,051
باید دلیلی برای بازگشت کنان وجود داشته باشد.
آیا برای زنی بود که با او صحبت می کردید؟

264
00:24:28,594 --> 00:24:31,555
او باید چیزی داشته باشد
برای انجام با همه اینها

265
00:24:32,681 --> 00:24:35,642
میدونی ولش کن مهم نیست.

266
00:24:35,726 --> 00:24:38,520
کارتر و تیلک به چیزی فکر خواهند کرد.

267
00:24:38,604 --> 00:24:43,942
- حتی اگر بتوانند جایی که هستی را پیدا کنند...
- و جوناس، او حداقل به اندازه تو باهوش است.

268
00:24:44,026 --> 00:24:47,654
- همیشه راهی برای خروج وجود ندارد.
- اگر درست بود، من تا حالا مرده بودم.

269
00:24:47,738 --> 00:24:51,867
چند بار دیگر می توانید وارد شوید
آن تابوت پیش از آن که تو را تغییر دهد؟

270
00:24:51,950 --> 00:24:54,786
قبلاً چند بار بوده است؟

271
00:24:54,870 --> 00:24:57,998
می تواند شما را به اندازه کافی قوی کند
برای گذر از آن دوباره،

272
00:24:58,081 --> 00:25:01,210
اما همیشه
این چیزی که هستی را نابود می کند

273
00:25:01,293 --> 00:25:05,380
وقتی این اتفاق بیفتد، نمی توانید
صعود کن، مهم نیست چقدر بخواهی

274
00:25:05,464 --> 00:25:07,132
سلام!

275
00:25:07,966 --> 00:25:11,637
- من از کاری که شما سعی می کنید انجام دهید قدردانی می کنم.
- من معتقدم تو می توانی این کار را انجام دهی.

276
00:25:11,720 --> 00:25:15,057
- این من هستم که در موردش صحبت می کنیم!
- بله همینطور است.

277
00:25:15,140 --> 00:25:19,728
حالا، لطفا، فقط سعی کنید ذهن خود را باز کنید.

278
00:25:20,103 --> 00:25:22,648
اوه، آن را متوقف کنید، می خواهید؟

279
00:25:22,731 --> 00:25:27,110
آیا آسگارد یک کشتی را به نام شما نامگذاری کرد؟
چون فکر می کردند اسم باحالی بود؟

280
00:25:27,194 --> 00:25:29,696
گنگ بازی نکن تو باهوش تر از این هستی

281
00:25:29,780 --> 00:25:34,409
آنها پتانسیل ما را در شما دیدند
با توجه به اینکه چه کسی هستید و چه کرده اید.

282
00:25:34,493 --> 00:25:38,080
پتانسیل بشریت
این همان چیزی است که اوما در من دید.

283
00:25:38,163 --> 00:25:40,249
من تو نیستم!

284
00:25:40,332 --> 00:25:43,335
چه زمانی این شما را متوقف کرده است
از انجام هر کاری؟

285
00:25:43,418 --> 00:25:47,005
باشه خودت را بگذار جای من
و من در مال تو

286
00:25:47,089 --> 00:25:49,842
- تو برای من اینجا بودی.
- لعنتی مستقیم.

287
00:25:49,925 --> 00:25:54,304
می خواستم تو را بیرون بیاورم، این چاله را منفجر کنم
و مطمئن شد که پسر عوضی رنج می برد.

288
00:25:54,388 --> 00:25:57,641
- حتما جلوی شما را می گرفتند.
- دستشان دعوا می شود.

289
00:25:57,724 --> 00:26:00,644
- بعل می مرد...
- تو مرد بهتری هستی.

290
00:26:00,727 --> 00:26:02,813
این جایی است که شما اشتباه می کنید!

291
00:26:13,907 --> 00:26:20,455
در حال حاضر نمی توانم تصور کنم ... انجام می دهم
یا بودن چیزی غیر از آنچه هستم.

292
00:26:22,124 --> 00:26:25,711
من چیزها را می بینم، چیزهایی را می فهمم
به شکلی که قبلا هرگز نمی توانستم داشته باشم.

293
00:26:26,253 --> 00:26:28,255
اما من این را انتخاب کردم.

294
00:26:28,338 --> 00:26:31,633
حتی زمانی که جیکوب بود
تلاش برای شفا دادن من، این را انتخاب کردم.

295
00:26:31,717 --> 00:26:35,220
اما تو، جایی که الان هستی،
شما هیچ انتخاب دیگری ندارید

296
00:26:35,304 --> 00:26:39,600
این زندگی تو نیست ما هستیم
صحبت کردن در مورد، جک این روح توست

297
00:26:40,684 --> 00:26:43,770
این است. چیزی که من به شما پیشنهاد می کنم
تنها راه خروج شماست

298
00:26:44,188 --> 00:26:46,356
تو هم در این مورد اشتباه می کنی

299
00:26:50,068 --> 00:26:51,945
من انتخاب دیگری دارم.

300
00:26:55,032 --> 00:26:57,534
در مورد چی حرف میزنی؟

301
00:27:05,709 --> 00:27:07,419
خیر

302
00:27:07,503 --> 00:27:11,590
هر لحظه آنها می آیند
و بعل دوباره مرا خواهد کشت.

303
00:27:11,673 --> 00:27:14,510
- شما می توانید آن را آخرین بار.
- از من این کار را نخواه.

304
00:27:14,593 --> 00:27:16,762
- می توانید به آن پایان دهید.
- من این کار را نمی کنم.

305
00:27:20,432 --> 00:27:22,935
من این کار را برای شما انجام می دهم، و شما آن را می دانید.

306
00:27:28,732 --> 00:27:31,485
من نمی خواهم این سلول را دوباره ببینم، دانیل.

307
00:27:49,419 --> 00:27:55,133
من در مورد شما نمی دانم، اما من شروع می کنم
برای دریافت این احساس که اینجا چیزی نیست.

308
00:28:00,180 --> 00:28:02,683
صبر کن بچه ها

309
00:28:03,892 --> 00:28:07,312
- اینو ببین
- چیه؟

310
00:28:07,396 --> 00:28:11,525
کنان به عنوان یک گوآلد مخفیانه کار می کرد
در خدمت بعل چند وقت پیش بود؟

311
00:28:11,608 --> 00:28:16,780
چند ماهه بعل پاسگاه را حفظ کرده است
از دید سایر اربابان سیستم پنهان است.

312
00:28:16,864 --> 00:28:21,326
پاسگاه یک مرکز آزمایشی مخفی بود
برای فناوری تسلیحات

313
00:28:21,410 --> 00:28:25,080
در یک دوره چند ماهه
او کل تأسیسات را ترسیم کرد ...

314
00:28:25,164 --> 00:28:30,669
این همان چیزی است که کنان به توکرا گزارش داد
شورا. اما چیزی به من ضربه زد.

315
00:28:30,752 --> 00:28:35,340
او از لوتور بعل، برده شخصی خود استفاده کرد،
برای دسترسی به بسیاری از آن اطلاعات

316
00:28:35,424 --> 00:28:38,051
لوتور به او اجازه دسترسی داد
به اتاق بعل.

317
00:28:38,135 --> 00:28:42,014
- فکر می کنید کنان اطلاعاتی را پنهان کرده است؟
- نه

318
00:28:42,097 --> 00:28:46,560
اما در مورد آن فکر کنید. یک لوتور
قابل اعتمادترین خدمتکار گوآلد است.

319
00:28:46,643 --> 00:28:49,771
چرا او اینقدر دلسوزانه
به اربابش خیانت کند؟

320
00:28:50,522 --> 00:28:52,774
اربابش

321
00:28:52,858 --> 00:28:55,694
غلام زن بود.

322
00:28:56,320 --> 00:28:58,197
دسترسی به اتاق بعل.

323
00:28:58,280 --> 00:29:02,034
آیا کنان را پیشنهاد می کنید؟
با این غلام درگیر شد

324
00:29:02,117 --> 00:29:04,995
به منظور دسترسی
به محله اربابش؟

325
00:29:05,078 --> 00:29:09,625
باید چیزی بین این دو اتفاق می افتاد
آنها، یا چرا او باید این خطر را بپذیرد؟

326
00:29:09,708 --> 00:29:12,794
یک توکرا خیلی تلاش می کند
برای انجام یک ماموریت

327
00:29:12,878 --> 00:29:15,422
پس شاید او فقط از او استفاده می کرد.

328
00:29:15,506 --> 00:29:18,509
اما چه کسی می داند؟
Tok'ra یک نژاد پرشور است.

329
00:29:18,592 --> 00:29:22,221
توکرا قربانی می پذیرند
به عنوان تابعی از جنگ

330
00:29:24,932 --> 00:29:28,101
من این برده را باور نمی کنم
انگیزه کافی برای کنان بود.

331
00:29:28,185 --> 00:29:30,687
انگیزه کافی برای کنان.

332
00:29:34,566 --> 00:29:38,737
تصمیم برای اقدام پس از ترکیب گرفته شد
با ذهن سرهنگ اونیل.

333
00:29:38,820 --> 00:29:42,825
در آن نقطه او بود
در مواجهه با هر فکر و باوری

334
00:29:42,908 --> 00:29:47,621
که سرهنگ را که هست می سازد و
مجبور شود خود را با آن رمز قضاوت کند.

335
00:29:47,704 --> 00:29:52,543
چیزی که هاموند از آن به عنوان «
تفاوت بین ما و توکرا».

336
00:29:53,544 --> 00:29:56,046
ما مردم خود را پشت سر نمی گذاریم.

337
00:30:02,636 --> 00:30:04,930
آیا شما هستید؟

338
00:30:06,807 --> 00:30:09,393
تو نباید اینجا باشی

339
00:30:09,476 --> 00:30:11,728
خیلی متفاوت به نظر میای

340
00:30:11,812 --> 00:30:14,356
چگونه می توانید کنان باشید؟

341
00:30:14,439 --> 00:30:16,650
من نیستم.

342
00:30:16,733 --> 00:30:19,653
اگر من با شما بروم، او می داند.

343
00:30:23,198 --> 00:30:25,284
از هر دوی ما استفاده کرد.

344
00:30:27,411 --> 00:30:30,164
او از هر دوی ما استفاده کرد.

345
00:30:30,247 --> 00:30:33,584
چه مدت میزبان این کنان بودید
قبل از اینکه مجبورت کنه بیای اینجا؟

346
00:30:33,667 --> 00:30:35,752
روزها یا فقط ساعت ها؟

347
00:30:35,836 --> 00:30:37,754
یادم نمیاد

348
00:30:37,838 --> 00:30:41,300
این کنان چه سهمی داشت
در مورد ماموریت قبلی خود در اینجا؟

349
00:30:41,383 --> 00:30:42,885
هیچی.

350
00:30:42,968 --> 00:30:46,972
- با غلام من چه می خواست؟
- من نمی دانم.

351
00:30:47,055 --> 00:30:50,517
-چرا برگشت؟
- من نمی دانم.

352
00:31:01,320 --> 00:31:03,489
من شما را باور دارم.

353
00:31:03,572 --> 00:31:06,950
شما هم مثل من قربانی این توکرا هستید.

354
00:31:07,034 --> 00:31:13,165
این کنان بدن شما را تصاحب کرد، همان طور
من یا هر گوآل دیگری این کار را انجام می دادم.

355
00:31:13,248 --> 00:31:15,334
از تو برای آمدن به اینجا استفاده کرد.

356
00:31:17,002 --> 00:31:19,505
اما به چه منظور؟

357
00:31:24,468 --> 00:31:27,137
من پاسخ ها را باور دارم
در ذهن شما وجود دارد

358
00:31:27,221 --> 00:31:32,392
حتی اگر برای چند ساعت میزبان باشید،
چیزی از او جا خواهد ماند.

359
00:31:34,686 --> 00:31:37,606
ارثی ناگوار برای شما

360
00:31:39,233 --> 00:31:41,527
چون آنها را پیدا خواهم کرد...

361
00:31:44,321 --> 00:31:47,241
اگر مجبور باشم آنها را بیرون بیاورم.

362
00:31:51,411 --> 00:31:56,542
به من می گویید کنان مجبور بود
برای نجات برده ای که ماه ها پیش با او آشنا شده بود؟

363
00:31:56,625 --> 00:31:59,503
در نتیجه مخلوط کردن
با سرهنگ اونیل، بله.

364
00:31:59,586 --> 00:32:03,465
بر اساس تصور استکبار
اونیل هرگز او را پشت سر نمی گذاشت.

365
00:32:03,549 --> 00:32:07,094
آقا من به تجربه میدونم
چقدر عمیق می توان احساسات را به اشتراک گذاشت

366
00:32:07,177 --> 00:32:10,848
- بین سمبیوت توکرا و میزبانش.
- من هم همینطور، سرگرد کارتر.

367
00:32:10,931 --> 00:32:14,226
با این حال، نظریه شما به نظر می رسد
بر اساس شهود عادلانه باشد.

368
00:32:14,309 --> 00:32:18,605
من با آن بحث نمی کنم،
اما بدون استدلال نیست

369
00:32:18,689 --> 00:32:22,234
- می دانم که سرهنگ اونیل آنجاست.
- همانطور که من.

370
00:32:22,317 --> 00:32:25,529
- همه با هم موافقیم.
- فرقی نمی کند.

371
00:32:25,612 --> 00:32:29,449
اگر واقعا اونیل در دست بعل است،
او بسیار فراتر از دسترس ما است.

372
00:32:29,533 --> 00:32:33,579
- ما برنامه هایی برای پاسگاه داریم.
- پس می دانی که قلعه است.

373
00:32:33,662 --> 00:32:38,667
- ارتشی نمی توانست امیدوار باشد که به آن نفوذ کند.
- آشکارا کنان فکر می کرد که ممکن است.

374
00:32:38,959 --> 00:32:44,089
- آقا اگر با شاید دو تیم وارد می شدیم.
- ببخشید ولی من با نظر مشاور موافقم.

375
00:32:44,173 --> 00:32:46,425
من اطلاعات این پاسگاه را بررسی کردم.

376
00:32:46,508 --> 00:32:50,888
یک حمله موفقیت آمیز با هر بزرگی
فراتر از توان ماست

377
00:34:24,106 --> 00:34:26,191
بیا داخل

378
00:34:27,276 --> 00:34:29,987
- ژنرال هاموند.
- Teal'c. چیست؟

379
00:34:31,029 --> 00:34:34,491
من در حال مدیتیشن بوده ام
امکان نجات اونیل

380
00:34:34,575 --> 00:34:37,786
من برنامه ها را مرور کرده ام
دوباره خودم.

381
00:34:37,870 --> 00:34:43,917
نمی‌دانم که چگونه در مقابل شانسی داریم
این قلعه، مهم نیست چقدر نیرو دارد.

382
00:34:44,001 --> 00:34:48,547
موافقت کرد. من معتقدم که این قدرت را می گیرد
از یک کشتی مادر گوائل برای انجام این کار.

383
00:34:48,630 --> 00:34:51,425
متأسفانه ما یکی از آن ها را نداریم.

384
00:34:51,508 --> 00:34:55,679
شاید نه، اما وجود دارد
بسیاری از اربابان سیستم که انجام می دهند.

385
00:34:59,433 --> 00:35:02,144
اسمش چی بود

386
00:35:04,563 --> 00:35:07,399
- کنان.
- اونجا اسمش یادت هست

387
00:35:07,482 --> 00:35:09,568
ماموریت او چه بود؟

388
00:35:11,695 --> 00:35:15,240
- بدون ماموریت
- برای این بود که غلام را از من بدزدی؟

389
00:35:16,366 --> 00:35:18,035
من نمی دانم.

390
00:35:18,118 --> 00:35:21,497
آیا کنان باور کرد
یک برده می تواند اسرار من را بداند؟

391
00:35:24,082 --> 00:35:28,545
یه چیز دیگه هم هست
تو از من پنهان می کنی من آن را حس می کنم.

392
00:35:28,629 --> 00:35:31,131
من آن را احساس می کنم.

393
00:35:32,966 --> 00:35:37,679
- کی می خواهی این را تمام کنی؟
- وقتی به من می گویید چه چیزی را دوست دارم بدانم!

394
00:35:41,558 --> 00:35:43,644
دانیال...

395
00:35:45,062 --> 00:35:49,399
ذهن شروع به شکست می کند.
زمان تابوت است.

396
00:35:49,483 --> 00:35:53,445
اما همانطور که قدرت را دوباره به دست می آورید
برای بازگشت به اینجا، این را در نظر بگیرید.

397
00:35:54,321 --> 00:35:57,199
دفعه بعد خیلی بدتر میشه

398
00:35:58,492 --> 00:36:00,786
دانیال

399
00:36:08,627 --> 00:36:11,880
توران تهدید می کند
برای پایان دادن به روابط دیپلماتیک

400
00:36:11,964 --> 00:36:14,800
- چی گفت؟
- از جمله مواردی که به آنها اشاره نمی کنم،

401
00:36:14,883 --> 00:36:18,804
که این دلیلی است که آنها بوده اند
تمایلی به به اشتراک گذاشتن هوش

402
00:36:18,887 --> 00:36:22,057
- همینطور باشه
- کم و بیش همین را گفتم.

403
00:36:22,140 --> 00:36:25,018
توکراها همین الان به ما نیاز دارند
بیشتر از نیاز ما به آنها

404
00:36:25,102 --> 00:36:28,480
- آیا ما از لرد یو انتظار پاسخ داریم؟
- نه قربان

405
00:36:28,564 --> 00:36:34,153
ما می دانیم که او نقشه ها را به بعل دریافت کرده است
پاسگاه اما ما نمی دانیم که آیا او به آن اقدام خواهد کرد یا خیر.

406
00:36:34,236 --> 00:36:39,199
من معتقدم که او خواهد شد. بعل پاسگاه را حفظ کرده است
رازی از دیگر اربابان سیستم.

407
00:36:39,283 --> 00:36:42,744
چگونه قدرت را از بین می برد
ژنراتورها ابتدا به سرهنگ کمک می کنند؟

408
00:36:42,828 --> 00:36:46,790
این به اونیل فرصت مبارزه می دهد،
هیچ چیز بیشتر

409
00:36:53,922 --> 00:36:56,425
- دنیل؟
- من اینجا هستم.

410
00:37:03,557 --> 00:37:05,851
تو رفته بودی

411
00:37:07,644 --> 00:37:11,273
من می دانم. متاسفم
کاری بود که باید انجام می دادم اما...

412
00:37:11,356 --> 00:37:15,569
الان برگشتم من قول می دهم
من با شما می مانم تا این که تمام شود.

413
00:37:18,071 --> 00:37:20,991
- هرگز تمام نمی شود.
- بله، خواهد شد.

414
00:37:25,287 --> 00:37:30,792
- دنیل، باید به این موضوع پایان بدی.
- جک، فقط کمی دیگر آنجا بمان.

415
00:37:30,876 --> 00:37:32,836
خیر

416
00:37:32,920 --> 00:37:35,005
من نمی توانم به آنجا برگردم.

417
00:37:38,926 --> 00:37:42,262
اگر برگردم به خدا قسم...

418
00:37:44,598 --> 00:37:47,809
من به بعل آنچه می خواهد می دهم. من به او می گویم.

419
00:37:48,936 --> 00:37:50,604
چی؟

420
00:37:52,814 --> 00:37:55,108
که او را دوست داشت.

421
00:37:56,401 --> 00:37:58,821
کنان؟

422
00:37:58,904 --> 00:38:02,032
برای او برگشت.
می خواست او را نجات دهد.

423
00:38:04,618 --> 00:38:07,037
- بعل این را نمی داند.
- اگر بفهمد،

424
00:38:07,120 --> 00:38:09,623
او همان کاری را که با من انجام می دهد با او خواهد کرد.

425
00:38:11,708 --> 00:38:13,794
دانیل، اگر این را تمام نکنی...

426
00:38:16,296 --> 00:38:18,590
من به او می گویم.

427
00:38:18,674 --> 00:38:22,135
شما مجبور نخواهید بود. تقریباً تمام شده است، جک.

428
00:38:25,639 --> 00:38:29,017
- چطور؟
- حق با تو بود.

429
00:38:29,101 --> 00:38:31,186
همیشه راهی برای خروج وجود داشت.

430
00:38:32,145 --> 00:38:34,690
خوب، حداقل همیشه یک فرصت وجود داشت.

431
00:38:36,024 --> 00:38:38,944
سفر تو تمام نشده است، جک. هنوز نه.

432
00:38:41,864 --> 00:38:46,243
- چیکار کردی؟
- هیچی سام و تیلک بود.

433
00:38:46,326 --> 00:38:50,122
و جوناس هم همینطور

434
00:38:50,205 --> 00:38:51,665
چی؟

435
00:38:53,167 --> 00:38:55,252
آنها به چیزی فکر کردند.

436
00:38:58,130 --> 00:39:00,215
چی؟

437
00:39:00,966 --> 00:39:02,926
این است.

438
00:39:03,010 --> 00:39:06,680
تمام چیزی که همیشه می خواستی این بود
شانس مبارزه، جک حالا شما آن را دارید.

439
00:39:06,763 --> 00:39:09,183
اگر کسی می تواند از اینجا بیرون بیاید،
شما می توانید.

440
00:39:09,266 --> 00:39:11,351
لرد یو حمله می کند.

441
00:39:16,648 --> 00:39:18,525
دانیال!

442
00:40:02,820 --> 00:40:04,696
- با من بیا
- او ما را متوقف می کند.

443
00:40:04,780 --> 00:40:06,657
بیا

444
00:40:20,337 --> 00:40:24,550
دکتر فریزر می‌گوید که از ترک اعتیاد رنج می‌برد
علائم از مدت زمان طولانی در یک تابوت،

445
00:40:24,633 --> 00:40:26,718
اما او انتظار بهبودی کامل دارد.

446
00:40:26,802 --> 00:40:31,557
- در مورد زنی که به خاطرش برگشته چطور؟
- او تصمیم گرفت با توکرا بماند.

447
00:40:31,640 --> 00:40:34,226
Teal'c او به نام کنان مبارزه خواهد کرد.

448
00:40:34,309 --> 00:40:36,311
سلام.

449
00:40:37,104 --> 00:40:39,648
دارم سعی میکنم اینجا بخوابم

450
00:40:39,731 --> 00:40:42,860
ببخشید قربان خوشحالم که میبینم حالت خوبه

451
00:40:44,570 --> 00:40:46,655
گوش کن

452
00:40:47,614 --> 00:40:50,242
ایده خوبی که اونجا داشتی

453
00:40:50,325 --> 00:40:54,037
در واقع، آقا، همه ما در آن مشارکت داشتیم.

454
00:40:59,293 --> 00:41:01,253
به چیزی نیاز داری یا...؟

455
00:41:02,838 --> 00:41:05,132
- آب
- حتما

456
00:41:19,062 --> 00:41:22,441
به نظر می رسد همیشه هستم
خداحافظی با شما

457
00:41:22,524 --> 00:41:25,235
آره متوجه شدم

458
00:41:27,946 --> 00:41:31,742
-چرا یه مدت دور نمی شین؟
- من واقعا نمی توانم.

459
00:41:31,825 --> 00:41:34,828
- شما فقط انجام دادید.
- مناسبت خاص

460
00:41:34,912 --> 00:41:36,788
- کریسمس؟
- نه

461
00:41:36,872 --> 00:41:39,166
- روز گراند هاگ؟
- نه

462
00:41:39,249 --> 00:41:43,128
- من سفرم را دارم، تو سفرت را داری؟
- یه همچین چیزی آره

463
00:41:47,216 --> 00:41:49,510
ببین، میدونم که اینطور فکر نمیکنی...

464
00:41:50,552 --> 00:41:54,306
در حال حاضر منظورم این است که
میدونم شک داری ولی...

465
00:41:54,389 --> 00:41:59,478
تو یه چیزی رو گذروندی
که هیچ کس نباید از آن عبور کند.

466
00:41:59,561 --> 00:42:04,316
حدس می زنم آنچه می خواهم بگویم این است که
تو خوب میشی

467
00:42:06,151 --> 00:42:09,863
-از کجا میدونی؟
- تو فقط باید به من اعتماد کنی.

468
00:42:10,572 --> 00:42:13,075
من می توانم این کار را انجام دهم.

469
00:42:15,744 --> 00:42:19,331
-خوب میشی؟
-آره خوب میشم

470
00:42:26,421 --> 00:42:28,924
شما برو آقا

471
00:42:29,591 --> 00:42:32,094
با تشکر

472
00:42:32,177 --> 00:42:34,263
شب بخیر

473
00:42:45,107 --> 00:42:47,192
با تشکر

474
00:43:01,415 --> 00:43:03,417
زیرنویس Visiontext: Natasha Cohn

475
00:43:52,132 --> 00:43:54,218
انگلیسی



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net